درباره دو تمدن بزرگ و درخشان مصر و بین‌النهرین و تأثیر آنها بر تمدن‌های بعدی آثار زیادی تاألیف شده است اما متاسفانه هنوز بسیاری از این آثار ارزشمند به فارسی ترجمه نشده‌اند. کتاب « تولد تمدن در خاور نزدیک» از جمله آثاری است که جای خالی آن در ایران به‌خوبی احساس می‌شود. مولف این کتاب، جنبه‌های انسان‌ شناسانه‌ تمدن‌های مشرق‌زمین را با چنان شور و جذبه‌ای واکاوی کرده است که به دانسته‌های ما از این تمدن‌ها رنگ و بو و عمق تازه‌ای می‌بخشد و مسائلی فراتر از صرفا تاریخ و سیمای فرهنگی این مناطق را آشکار می‌سازد.